Can't start editing

I click edit on a photo and it opens the new tab with Welcome to the Magic Editor - when I press Start Editing to dismiss that explainer popup, it won't go away so I can't use the editor. I tried on Firefox and Chrome, reloading the page multiple times. Clicking anywhere else doesn't seem to dismiss it either.